Bài 10 · HSK 3
先关分发变化地声音夏拿教条渴
12từ mới
5chữ Hán mới
+10từ cấp trên chứa chữ của bài
421từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
12 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 10 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 2 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 10 từ
- 先xiāntrước, trước tiênâm Hán-Việt tiênTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tiên”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 关guānđóng, tắtâm Hán-Việt quanTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “quan”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 分fēnchia, phútâm Hán-Việt phânTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “phân”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 发fāphát (phát triển, phát ra), gửi (gửi đi)âm Hán-Việt phátTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “phát”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 变化biàn huàthay đổi, biến đổiâm Hán-Việt biến hoáĐọc quen tai: “biến hoá”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 地dìđất, mặt đất, trợ từ kết cấuâm Hán-Việt địaTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “địa”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 声音shēng yīnâm thanh, tiếngâm Hán-Việt thanh âmĐọc quen tai: “thanh âm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 夏xiàmùa hèâm Hán-Việt hạTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “hạ”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 拿nácầm, lấyâm Hán-Việt nãTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “nã”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 教jiāodạyâm Hán-Việt giaoTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “giao”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 条tiáolượng từ (dùng cho vật dài, mảnh)âm Hán-Việt điềuTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “điều”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 渴kěkhátâm Hán-Việt khátTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “khát”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
5 chữ Hán mới
9 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
thay đổi, biến đổi
BIẾN
biàn8 nét
tiếng, thanh âm
THANH
shēng7 nét
mùa hè
HẠ
xià10 nét
cầm, lấy
NÃ
ná10 nét
khát
KHÁT
kě12 nét