Bài 11 · HSK 3
满意相信信用卡米老试马马上体育冬啊回答
12từ mới
8chữ Hán mới
+18từ cấp trên chứa chữ của bài
433từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
12 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 6 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 4 từ phải học thẳng — 2 từ chữ đơn — 6 từ
- 满意mǎn yìhài lòngâm Hán-Việt mãn ýĐọc quen tai: “mãn ý”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 相信xiāng xìntin tưởng, tinâm Hán-Việt tương tínÂm Hán-Việt “tương tín” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 信用卡xìn yòng kǎthẻ tín dụngâm Hán-Việt tín dụng caÂm Hán-Việt “tín dụng ca” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 米mǐgạo, métâm Hán-Việt mễTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “mễ”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 老lǎogià, lâu nămâm Hán-Việt lãoTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “lão”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 试shìthử, thiâm Hán-Việt thíTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thí”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 马mǎngựaâm Hán-Việt mãTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “mã”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 马上mǎ shàngngay lập tứcâm Hán-Việt mã thượngĐọc quen tai: “mã thượng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 体育tǐ yùthể thao, thể dụcâm Hán-Việt thể dụcĐọc quen tai: “thể dục”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 冬dōngmùa đôngâm Hán-Việt đôngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đông”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 啊aa, ơâm Hán-Việt aTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “a”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 回答huí dátrả lờiâm Hán-Việt hồi đápĐọc quen tai: “hồi đáp”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
8 chữ Hán mới
9 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
đầy, thỏa mãn, trọn vẹn
MÃN
mǎn13 nét
tin tưởng, thư tín
TÍN
xìn9 nét
thẻ, kẹt
CA
kǎ5 nét
ngựa
MÃ
mǎ3 nét
nuôi dạy, giáo dục
DỤC
yù8 nét
mùa đông
ĐÔNG
dōng5 nét
a, ơ
A
a10 nét
đáp, trả lời
ĐÁP
dá12 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
除了…以外
除了 A 以外, … 都/也 …Có hai nghĩa ngược nhau, phân biệt bằng từ ở vế sau: đi với 都 là LOẠI TRỪ A; đi với 也/还 là NGOÀI A ra còn thêm.
- 除了他以外, 我们都去。Chúle tā yǐwài, wǒmen dōu qù.Trừ anh ấy ra, chúng tôi đều đi.
- 除了汉语, 他还会说汉字。Chúle Hànyǔ, tā hái huì xiě Hànzì.Ngoài tiếng Trung, anh ấy còn biết viết chữ Hán.
Người Việt hay sai chỗ này: Nhìn 都 hay 也 mới biết câu đang loại trừ hay đang thêm vào.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →