Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

mãi mãi, lâu dài

Âm Hán-Việt: VĨNH

yǒngâm Hán-Việt vĩnhThanh 3 — võng xuống thấp rồi nhích lên

2 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng.

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 永 viết bằng 5 nét (Mã Unicode: U+6C38). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 5 / 5

Tốc độ:

Mạng từ

永 nằm trong 2 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

永 đứng đầu từ2 từ

永远vĩnh viễnyǒng yuǎnHSK 4 永恒vĩnh hằngyǒng héngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 永 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 25 của HSK 4đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 85 · 水 thuỷnước · 4 nét · kho có 142 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnChiếc xe đạp của bố那时候我以为，爸爸永远不会觉得冷。 — Dạo ấy tôi cứ đinh ninh bố sẽ không bao giờ biết lạnh.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnNgười phiên dịch cuối cùng她的系统在诗歌上永远得不到满分，她不服气。 — Hệ thống của cô mãi không đạt điểm tuyệt đối ở mảng thơ, cô không phục.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCái đồng hồ chạy chậm bốn phút表慢四分钟，他就永远比别人早到四分钟。 — Đồng hồ chậm bốn phút, thế là ông luôn đến sớm hơn người ta bốn phút.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 水:水nước 汉tên một con sông 没chìm 漂nổi 汽hơi nước 泳bơi 洗rửa 游bơi 求cầu xin 河sông 法pháp luật 注rót 清trong 渴khát còn 128 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị