Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

ở lại, giữ lại

Âm Hán-Việt: LƯU

liúâm Hán-Việt lưuThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

10 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 4

Học chữ này, bạn mở khoá

4 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (4 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 留 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+7559). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

留 nằm trong 10 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

留 đứng đầu từ5 từ

留学lưu họcliú xuéHSK 3 留lưuliúHSK 4 留念lưu niệmliú niànHSK 6 留恋lưu luyếnliú liànHSK 6 留神lưu thầnliú shénHSK 6

留 đứng sau5 từ

保留bảo lưubǎo liúHSK 5 拘留câu lưujū liúHSK 6 残留tàn lưucán liúHSK 6 滞留trệ lưuzhì liúHSK 6 遗留di lưuyí liúHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 留 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 13 của HSK 3đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 102 · 田 điềnruộng · 5 nét · kho có 16 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiGọi điện đặt bàn好的，请留一个电话号码。 — Vâng, chị để lại một số điện thoại.HSK 4 · nghe trong bài 128 →Hội thoạiĐặt vé tàu cao tốc有一个，需要给您留吗？ — Có một chỗ, cần giữ cho anh không?HSK 5 · nghe trong bài 190 →TruyệnKhắc dấu lên thuyền tìm dao船是走的，水是流的，刀却留在了原来的地方。 — Thuyền thì đi, nước thì trôi, còn con dao vẫn nằm nguyên chỗ cũ.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnChiếc xe đạp của bố我问他：“这么旧了，为什么还留着？” — Tôi hỏi: “Cũ thế rồi, bố giữ làm gì?”HSK 4 · đọc truyện →TruyệnMất dê rồi mới vá chuồng可是剩下的羊，我还能留住。 — Nhưng những con còn lại thì tôi vẫn giữ được.HSK 5 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 642 câu trong đề này hỏi thẳng vào 留vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 694 câu trong đề này hỏi thẳng vào 留vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 20 truyện · 5 hội thoại · 2 đề thi thử, 6 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 田:电điện 男nam 画vẽ 界giới hạn 由do 申bày tỏ 甲móng 略lược bỏ 田ruộng 畅suôn sẻ 畏sợ hãi 畔bờ 畜súc vật 番lần còn 2 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị