Từ · HSK 3 · Không đoán được

bức ảnh

Âm Hán-Việt: chiếu phiến
Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “chiếu phiến” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.
zhàothanh 4 · rơi xuốngpiànthanh 4 · rơi xuống
Câu ví dụ thực tế
这是一张老照片。
Zhè shì yì zhāng lǎo zhàopiàn.
Đây là một bức ảnh cũ.
Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

照 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 照片)

片 còn mở khoá 1 từ nữa (chưa kể chính 照片)

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 照片: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 14 của HSK 3đơn vị 3 · bài này dạy 12 từ và 8 chữ mớimở bài học →Hội thoạiHỏi thủ tục nhập học ở phòng giáo vụ护照、录取通知书、学历证明,还有两张照片。 — Hộ chiếu, giấy báo nhập học, chứng nhận học vấn, và hai tấm ảnh.HSK 5 · nghe trong bài 199 →Hội thoạiKhiếu nại đơn hàng giao sai麻烦您把订单号和照片发过来。 — Phiền anh gửi mã đơn hàng và ảnh sang đây.HSK 6 · nghe trong bài 321 →TruyệnBức ảnh gửi nhầm cả công ty他最喜欢的事,就是给女儿发照片。 — Việc ông thích nhất là gửi ảnh cho con gái.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnTờ giấy ghi một hai ba bốn走以前,孙子教她怎么打电话,怎么看照片。 — Trước lúc đi, cháu dạy bà cách gọi điện, cách xem ảnh.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnBác bảo vệ nhớ tên cả trường后来我才知道,他每天早上都会看新生的照片。 — Sau tôi mới biết, sáng nào bác cũng ngồi xem ảnh học sinh mới.HSK 4 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 094 câu trong đề này hỏi thẳng vào 照片vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 183 câu trong đề này hỏi thẳng vào 照片vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 564 câu trong đề này hỏi thẳng vào 照片vào phòng thi →Chủ đềGiải trí và sở thíchxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 7 truyện · 4 đề thi thử với 13 câu hỏi · 2 hội thoại.

Âm Hán-Việt ghép theo từng cặp (chữ + pinyin), không theo chữ đơn — 中 là “trung” ở 中国 nhưng “trúng” ở 中奖. Pinyin theo âm gốc của từng chữ. Tra từ khác · Ôn tập · Xem toàn bộ đồ thị