Bài 49 · HSK 6
潜力烟花爆竹爆发画蛇添足竭尽全力络绎不绝演绎统筹兼顾筹备莫名其妙迄今为止锦上添花锲而不舍雪上加霜殖民地繁殖一向一度
18từ mới
11chữ Hán mới
—từ cấp trên chứa chữ của bài
3.378từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
18 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 6 từ phải học thẳng — 12 từ
- 潜力qián lìtiềm năngâm Hán-Việt tiềm lựcĐọc quen tai: “tiềm lực”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 烟花爆竹yān huā bào zhúpháo hoa, pháo nổâm Hán-Việt yên hoa bộc trúcÂm Hán-Việt “yên hoa bộc trúc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 爆发bào fābùng nổâm Hán-Việt bộc phátĐọc quen tai: “bộc phát”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 画蛇添足huà shé tiān zúvẽ rắn thêm chânâm Hán-Việt hoạ xà thiêm túcÂm Hán-Việt “hoạ xà thiêm túc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 竭尽全力jié jìn quán lìdốc hết sứcâm Hán-Việt kiệt tận toàn lựcÂm Hán-Việt “kiệt tận toàn lực” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 络绎不绝luò yì bù juénườm nượp, đông đúcâm Hán-Việt lạc dịch bất tuyệtÂm Hán-Việt “lạc dịch bất tuyệt” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 演绎yǎn yìdiễn giải, suy diễnâm Hán-Việt diễn dịchĐọc quen tai: “diễn dịch”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 统筹兼顾tǒng chóu jiān gùlo toàn diện, bao quátâm Hán-Việt thống trù kiêm cốÂm Hán-Việt “thống trù kiêm cố” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 筹备chóu bèichuẩn bị, trù bịâm Hán-Việt trù bịĐọc quen tai: “trù bị”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 莫名其妙mò míng qí miàokhó hiểu, ngơ ngácâm Hán-Việt mạc danh kỳ diệuÂm Hán-Việt “mạc danh kỳ diệu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 迄今为止qì jīn wéi zhǐcho đến nayâm Hán-Việt hất kim vi chỉÂm Hán-Việt “hất kim vi chỉ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 锦上添花jǐn shàng tiān huāgấm thêm hoa (nghĩa bóng: làm cho cái tốt đẹp càng thêm tốt đẹp hơn)âm Hán-Việt cẩm thượng thiêm hoaÂm Hán-Việt “cẩm thượng thiêm hoa” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 锲而不舍qiè ér bù shěkiên trì, bền chíâm Hán-Việt —Chưa đủ dữ liệu âm Hán-Việt cho mọi chữ trong từ này.phải học thẳng
- 雪上加霜xuě shàng jiā shuāngtuyết rơi trên sương (nghĩa bóng: họa vô đơn chí, dậu đổ bìm leo)âm Hán-Việt tuyết thượng gia sươngÂm Hán-Việt “tuyết thượng gia sương” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 殖民地zhí mín dìthuộc địaâm Hán-Việt thực dân địaĐọc quen tai: “thực dân địa”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 繁殖fán zhísinh sản, nhân giốngâm Hán-Việt phồn thựcĐọc quen tai: “phồn thực”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 一向yī xiàngtừ trước đến nay, vẫnâm Hán-Việt nhất hướngÂm Hán-Việt “nhất hướng” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 一度yī dùtừng, có lúcâm Hán-Việt nhất độÂm Hán-Việt “nhất độ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
11 chữ Hán mới
36 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
nổ, bùng nổ
BỘC
bào19 nét
thêm, bổ sung
THIÊM
tiān11 nét
cạn kiệt, hết sức
KIỆT
jié14 nét
rút ra, thông suốt
DỊCH
yì8 nét
chuẩn bị, trù tính
TRÙ
chóu13 nét
không, chớ
MẠC
mò10 nét
cho đến
HẤT
qì6 nét
gấm vóc
CẨM
jǐn13 nét
khắc, đục
?
qiè14 nét
sương giá
SƯƠNG
shuāng17 nét
sản sinh, gây giống
THỰC
zhí12 nét