Bài 48 · HSK 6
无忧无虑天伦之乐家喻户晓岂有此理川流不息废寝忘食恰到好处拔苗助长提拔新陈代谢陈述无动于衷衷心日新月异异常有条不紊根深蒂固潜移默化
18từ mới
13chữ Hán mới
—từ cấp trên chứa chữ của bài
3.360từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
18 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 4 từ phải học thẳng — 14 từ
- 无忧无虑wú yōu wú lǜvô tư, thảnh thơiâm Hán-Việt vô ưu vô lựÂm Hán-Việt “vô ưu vô lự” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 天伦之乐tiān lún zhī lèniềm vui gia đìnhâm Hán-Việt thiên luân chi lạcÂm Hán-Việt “thiên luân chi lạc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 家喻户晓jiā yù hù xiǎoai cũng biếtâm Hán-Việt gia dụ hộ hiểuÂm Hán-Việt “gia dụ hộ hiểu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐvô lý hết chỗ nóiâm Hán-Việt khởi hữu thử lýÂm Hán-Việt “khởi hữu thử lý” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 川流不息chuān liú bù xīnườm nượp không dứtâm Hán-Việt xuyên lưu bất tứcÂm Hán-Việt “xuyên lưu bất tức” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 废寝忘食fèi qǐn wàng shíquên ăn mất ngủâm Hán-Việt phế tẩm vong thựcÂm Hán-Việt “phế tẩm vong thực” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 恰到好处qià dào hǎo chùvừa vặn, đúng lúcâm Hán-Việt kháp đáo hảo xứÂm Hán-Việt “kháp đáo hảo xứ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 拔苗助长bá miáo zhù zhǎngnôn nóng làm hỏng việc, đốt cháy giai đoạnâm Hán-Việt bạt miêu trợ trưởngÂm Hán-Việt “bạt miêu trợ trưởng” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 提拔tí bácất nhắc, đề bạtâm Hán-Việt đề bạtĐọc quen tai: “đề bạt”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 新陈代谢xīn chén dài xiètrao đổi chấtâm Hán-Việt tân trần đại tạÂm Hán-Việt “tân trần đại tạ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 陈述chén shùtrình bàyâm Hán-Việt trần thuậtĐọc quen tai: “trần thuật”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 无动于衷wú dòng yú zhōngdửng dưng, vô cảmâm Hán-Việt vô động ư trungÂm Hán-Việt “vô động ư trung” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 衷心zhōng xīntừ đáy lòng, chân thànhâm Hán-Việt trung tâmĐọc quen tai: “trung tâm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 日新月异rì xīn yuè yìđổi mới từng ngàyâm Hán-Việt nhật tân nguyệt dịÂm Hán-Việt “nhật tân nguyệt dị” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 异常yì chángbất thường, vô cùngâm Hán-Việt dị thườngĐọc quen tai: “dị thường”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 有条不紊yǒu tiáo bù wěnngăn nắp, trật tựâm Hán-Việt hữu điều bất vặnÂm Hán-Việt “hữu điều bất vặn” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 根深蒂固gēn shēn dì gùbén rễ sâu xa, lâu đờiâm Hán-Việt căn thâm đế cốÂm Hán-Việt “căn thâm đế cố” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 潜移默化qián yí mò huàmưa dầm thấm lâuâm Hán-Việt tiềm di mặc hoáÂm Hán-Việt “tiềm di mặc hoá” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
13 chữ Hán mới
42 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
đạo lý, thứ bậc, loài
LUÂN
lún6 nét
biết, sáng
HIỂU
xiǎo10 nét
nào, sao
KHỞI
qǐ6 nét
sông, sông ngòi
XUYÊN
chuān3 nét
ngủ, nằm nghỉ
TẨM
qǐn13 nét
vừa vặn, đúng lúc
KHÁP
qià9 nét
nhổ, kéo lên
BẠT
bá8 nét
bày ra, cũ
TRẦN
chén7 nét
trong lòng, lòng dạ
TRUNG
zhōng10 nét
khác, lạ
DỊ
yì6 nét
rối loạn
VẶN
wěn10 nét
cuống
ĐẾ
dì12 nét
ngầm, lặn
TIỀM
qián15 nét