Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

hỏng, xấu

Âm Hán-Việt: HOẠI

huàiâm Hán-Việt hoạiThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

4 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 3

Học chữ này, bạn mở khoá

2 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 坏 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+574F). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

坏 nằm trong 4 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

坏 đứng đầu từ1 từ

坏hoạihuàiHSK 3

坏 đứng sau3 từ

破坏phá hoạipò huàiHSK 5 损坏tổn hoạisǔn huàiHSK 6 败坏bại hoạibài huàiHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 坏 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 22 của HSK 3đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 32 · 土 thổđất · 3 nét · kho có 49 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiĐọc lại hợp đồng thuê nhà如果水管坏了，谁来修？ — Nếu đường nước hỏng thì ai sửa?HSK 5 · nghe trong bài 198 →Hội thoạiThuê nhà và đọc kỹ hợp đồng家具坏了算谁的责任？ — Đồ đạc hỏng thì tính trách nhiệm của ai?HSK 6 · nghe trong bài 323 →TruyệnBa người nói trên phố có hổ那个人走了以后，城里果然有人说他的坏话。 — Anh đi rồi, trong thành quả nhiên có người nói xấu anh.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnBức ảnh gửi nhầm cả công ty女儿说，你看，发错了也不一定是坏事。 — Con gái đáp: bố thấy chưa, gửi nhầm chưa chắc đã là chuyện xấu.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnÔm cây đợi thỏ地里长满了草，那块好地就这样坏了。 — Cỏ mọc kín ruộng, mảnh ruộng tốt cứ thế mà hỏng.HSK 5 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 333 câu trong đề này hỏi thẳng vào 坏vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 614 câu trong đề này hỏi thẳng vào 坏vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 10 truyện · 2 hội thoại · 4 đề thi thử, 13 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 土:在ở 坐ngồi 块đồng 场sân 地đất 城thành phố 境cõi 圾rác 址chỗ 坚kiên cố 垃chỉ dùng trong từ ghép 基nền móng 堵chặn 塑nặn còn 35 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị