Từ · HSK 2 · Bẫy — từ giả bạn

có lẽ

Âm Hán-Việt: khả năng

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt rakhả năngNhưng nghĩa thật làcó lẽ

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

kěthanh 3 · võng rồi lênnéngthanh 2 · đi lên

Câu ví dụ thực tế

他可能不来。

Tā kě néng bù lái.

Có lẽ anh ấy không đến.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

khảkě · 5 nétmở khoá 4 từ khác →

năngnéng · 10 nétmở khoá 8 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

可 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 可能)

可爱khả ái — đáng yêukě àiHSK 3 可见khả kiến — có thể thấykě jiànHSK 5 可恶khả ố — đáng ghétkě wùHSK 6 可观khả quan — đáng kểkě guānHSK 6

能 còn mở khoá 7 từ nữa (chưa kể chính 可能)

能力năng lực — năng lựcnéng lìHSK 4 功能công năng — tính nănggōng néngHSK 5 性能tính năng — tính năngxìng néngHSK 6 智能trí năng — thông minhzhì néngHSK 6 本能bản năng — bản năngběn néngHSK 6 职能chức năng — chức năngzhí néngHSK 6

Xem cả 7 từ chứa 能 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 可能: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 2 của HSK 2đơn vị 1 · bài này dạy 10 từ và 7 chữ mớimở bài học →TruyệnMài thanh sắt thành cây kim孩子听了大笑，这么粗的铁，怎么可能变成针？ — Cậu bé nghe xong cười lớn: sắt to thế kia, làm sao thành kim được?HSK 4 · đọc truyện →TruyệnChuyến tàu đêm cuối cùng trước Tết他妈妈没有回答，可能是太累了。 — Mẹ nó không trả lời, có lẽ mệt quá.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnSố máy bấm nhầm suốt mười năm我说您打错了，她说不可能，这是我儿子的号。 — Tôi bảo bà nhầm rồi, bà nói không thể, đây là số con trai tôi.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 502 câu trong đề này hỏi thẳng vào 可能vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 662 câu trong đề này hỏi thẳng vào 可能vào phòng thi →Chủ đềHư từxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · 2 đề thi thử với 4 câu hỏi · chưa có hội thoại.

Học cùng bài 2:姐姐chị gái 小时tiếng 说话nói chuyện 手机điện thoại 为什么tại sao 可以được 正在đang