Bài 16 · HSK 4
乱免费浪费浪漫准确正确确实存态度正式计划语言之使
14từ mới
12chữ Hán mới
+37từ cấp trên chứa chữ của bài
822từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
14 từ mới
4/14 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 4 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 4 từ bẫy, nghĩa đã khác — 6 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 4 từ
- 乱luànlộn xộn, bừa bãiâm Hán-Việt loạnTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “loạn”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 免费miǎn fèimiễn phíâm Hán-Việt miễn phíGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “miễn phí” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 浪费làng fèilãng phíâm Hán-Việt lãng phíGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “lãng phí” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 浪漫làng mànlãng mạnâm Hán-Việt lãng mạnGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “lãng mạn” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 准确zhǔn quèchính xácâm Hán-Việt chuẩn xácĐọc quen tai: “chuẩn xác”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 正确zhèng quèđúng đắn, chính xácâm Hán-Việt chính xácĐọc quen tai: “chính xác”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 确实què shíthật sự, quả nhiênâm Hán-Việt xác thựcĐọc quen tai: “xác thực”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 存cúnlưu giữ, gửiâm Hán-Việt tồnTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tồn”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 态度tài duthái độâm Hán-Việt thái độĐọc quen tai: “thái độ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 正式zhèng shìchính thứcâm Hán-Việt chính thứcĐọc quen tai: “chính thức”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 计划jì huàkế hoạch, dự địnhâm Hán-Việt kế hoạchGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “kế hoạch” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 语言yǔ yánngôn ngữ, tiếngâm Hán-Việt ngữ ngônĐọc quen tai: “ngữ ngôn”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 之zhīcủa, trợ từ kết cấu, thay thế cho danh từ/đại từâm Hán-Việt chiTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “chi”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 使shǐkhiến, làm choâm Hán-Việt sửTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “sử”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
7 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
lộn xộn, bừa bãi
LOẠN
luàn7 nét
tránh, miễn
MIỄN
miǎn7 nét
chi phí, tốn kém
PHÍ
fèi9 nét
sóng, phóng túng
LÃNG
làng10 nét
tràn lan, khắp
MẠN
màn14 nét
đúng, chắc chắn
XÁC
què12 nét
lưu giữ, gửi
TỒN
cún6 nét
thái độ, trạng thái
THÁI
tài8 nét
kiểu, nghi thức
THỨC
shì6 nét
tính toán, mưu kế
KẾ
jì4 nét
vạch, chèo
HOẠCH
huà6 nét
lời nói, nói
NGÔN
yán7 nét