Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3 · chữ đa âm

điều chỉnh, chuyển đổi, điệu (nhạc)

Âm Hán-Việt: ĐIỀU · ĐIỆU

diàoâm Hán-Việt điềuThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấpTrong một số từ đọc là “tiáo”.

diàoâm Hán-Việt điệuThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

14 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

9 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (4 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 调 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+8C03). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

调 nằm trong 14 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

调 đứng đầu từ9 từ

调查điều tradiào cháHSK 4 调整điều chỉnhtiáo zhěngHSK 5 调皮điều bìtiáo píHSK 5 调剂điều tễtiáo jìHSK 6 调动điều độngdiào dòngHSK 6 调和điều hoàtiáo héHSK 6 调料điều liệutiáo liàoHSK 6 调节điều tiếttiáo jiéHSK 6 调解điều giảitiáo jiěHSK 6

调 đứng sau5 từ

空调không điềukōng tiáoHSK 3 单调đơn điệudān diàoHSK 5 声调thanh điệushēng diàoHSK 5 强调cường điệuqiáng diàoHSK 5 协调hiệp điềuxié tiáoHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 调 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 13 của HSK 3đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 149 · 言 ngônlời nói · 7 nét · kho có 72 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiThương lượng giá với nhà máy如果我们把数量加倍，价格能不能下调？ — Nếu chúng tôi tăng gấp đôi số lượng, giá có hạ được không?HSK 5 · nghe trong bài 208 →Hội thoạiMở tài khoản ngân hàng有，默认是五万，可以申请调整。 — Có, mặc định là năm vạn, có thể xin điều chỉnh.HSK 6 · nghe trong bài 323 →TruyệnCái đồng hồ nhanh năm phút有一年，爸爸又把钟调快了五分钟。 — Có một năm, bố lại vặn đồng hồ nhanh thêm năm phút.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút有个年轻人却调出了那天早上的全部影像。 — Một cậu trẻ lại lôi ra toàn bộ hình ảnh của buổi sáng hôm ấy.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCái đồng hồ chạy chậm bốn phút我又跑回那家店，请师傅把它调慢回去。 — Tôi lại chạy về tiệm ấy, nhờ ông thợ chỉnh cho nó chậm lại như cũ.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 6 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 言:认nhận 识nhận biết 话lời nói 语tiếng 说nói 请mời 读đọc 谁ai 谢cảm ơn 让nhường 诉kể lại 试thử 课tiết học 议bàn luận còn 58 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị